Socioeconomic inequalities in the use of dental care services in Europe: what is the role of public coverage?