County-level association of melanoma and papillary thyroid cancer: evidence of shared environmental risk?